Paradize - Островок общения

Серж Танкян (Serj Tankian) - вокал, клавишные
Дарон Малакян (Daron Malakian) - гитара, бэк-вокал
Шаво Одаджян (Shavo Odadjian) - бас
Джон Долмаян (John Dolmayan) - ударные

Энди Хачатурян (Andy Khachaturian), вокалист The Apex Theory, был барабанщиком с 1995 по 1997. С 1997 - Джон Долмаян.

Когда участники SOAD родились?

Серж Танкян - 21 августа 1967г.
Шаво Одаджян - 22 апреля 1974г.
Дарон Малакян - 18 июля 1975г.
Джон Долмаян - 15 июля 1973г.

О чем поет Серж в своих песнях?

Большинство песен SOAD не имеют однозначного толкования и могут пониматься по-разному, однако многие песни имеют определенный смысл и происхождение. В конце этого FAQ приведены коммернтарии к некоторым песням.

Вот что говорит Серж о своих песнях: "Темы наших песен - от политики и социальных проблем до любви и ненависти, до наркотиков"… "Мы открыты для любых тем. Несмотря на то что мы считаемся тяжелой группой, мы можем, например, сделать песню о любви"… "Мы не сосредотачиваемся на агрессивных эмоциях, хотя они у нас есть. Злость становится более злобной, когда вы спокойны вначале. В этом ключ к нашей динамике"…

System of a Down - политическая группа?
Какие их политические взгляды? Они что, коммунисты?

Нет. SOAD - не политическая группа. Хотя одна из тем их творчества - свобода, поэтому часто в их творчестве встречаются политические бунтарские настроения. "Мы занимаемся музыкой потому что мы любим ее, и наше творчество - это не только политика. Мы бы хотели затронуть все органы чувств нашей аудитории - зрение, слух, вкус, осязание…".

Что же касается политических взглядов, Система против любых форм угнетения и агрессии совершаемых во имя религии, демократии, безопасности, корпоративных интересов или чего-то еще любой нацией. Они против государственного контроля наших тел, разумов и жизней в любых целях.

Серж: "Есть много политических тем о которых я говорю на наших шоу… о контроле над разумом, об идеологическом оружии, которое использовало ЦРУ в западных штатах. Мы готовы говорить о таких вещах открыто. И многие из этих "вещей" касаются нашего армянского происхождения."

Как SOAD относятся к наркотикам?

Не знаю, употребляли ли они когда-либо наркотики, но сейчас SOAD выступают против употребления тяжелых наркотиков. Очень показательна в этом плане песня Needles (Иголки) с альбома Toxicity: в ней наркотическая зависимость сравнивается с ленточным червем (глистом), который живет в человеке и управляет им. "Избавься от зависимости - вытащи глиста из своей задницы" - такой примерно смысл этой песни.

В то же время музыканты не считают наркотиком марихуану и все, кроме Джона, иногда её употребляют, а также выступают за легализацию марихуаны. У всех из них из-за этого бывали проблемы с полицией.

Из интервью с Сержем :

"- Почему ты куришь (марихуану)?

- Иногда это что-то типа катализатора, помогающего проникнуться музыкой, иногда это помогает остановить логические зацикливания в мозгах.

- Каково твоё мнение по поводу легализации марихуаны ? Как ты думаешь, это благо или зло ?

- Легализация обязательна! Научные исследования показывают что алкоголь и сигареты - гораздо более разрушительные наркотики чем марихуана. Единственная причина по которой это незаконно - это то что каждый сможет выращивать траву и никто больше не сможет вам ее продать. Не говоря уже о выгодах выращивания конопли как сельскохозяйственной культуры. Это вообще отдельная тема."

Чем участники группы занимаются кроме SOAD?

Дарон к настоящему времени производит CD для группы The Ambulance.

Серж имеет свою звукозаписывающую студию - Serjical Strike Records и продюссирует такие группы, как Bad Acid Trip, Kittens for Chainsaws и Slow Motion Reign

Где-то в 2003 году на своей студии он записал два совместных проекта. Первый - Serart с мультиинструменталлистом Арто Тункбоячяном (Arto Tuncboyaciyan). Название Serart складывается из первых трех букв имён Сержа и Арто (Ser(j) + Art(o)), однако, слово Ser имеет более глубокое значение - с армянского оно переводится как "любовь", так что Serart можно перевести и как Искусство Любви (Ser - любовь, Art - искусство). Второй проект - Bad Girls с шотландской певицей (певцом?) Petra Jolly.

Он также выпустил книгу со своими стихами, названную Cool Gardens.

Шаво является неплохим режиссером.

Джон иногда играет на ударных в других группах.

Что означает изображение руки на первом альбоме группы?

Это - что-то из John Hardfield. В 1920-м он нашел её в коммунистической газете "Рука с Пятью Пальцами". Она символизирует способности людей, борящихся против тоталитаризма.

Кто такие "Combucha mushroom people" (песня Sugar)?

Серж: "Вымышленный персонаж для того чтобы описать процессы, происходящие внутри нас.". Есть много разных трактовок смысла песни Sugar, но точно об этом никто сказать не может.

Как расшифровывается P.L.U.C.K?
"Politically Lying Unholy Cowardly Killers". Это песня посвящена жертвам армянского геноцида.

Как расшифровывается A.T.W.A.?

Animals, Trees, Water, Air. Это песня о положительной стороне личности человека по имени Чарльз Мэнсон (известнен как основатель собственной секты, совершавшей ритуальные убийства, в настоящее время отбывает пожизненное заключение) A.T.W.A. - название основанной им организации в защиту окружающей среды.

Что такое Chop Suey?

Это название китайского блюда такого, типа рагу. В клипе есть кадры где Серж его поедает палочками. Второе название этой песни - Suicide.

Что за грибы - Kombucha?

Они не существуют. Kombucha являются бактериями, которые используют как альтернативное лекарство. Наиболее широко используется гомосексуалистами.

Что означает Storaged?

Storaged происходит от армянского слова STORAKET - "запятая". Видимо это название произошло от того, что в тексте песен слишком много повторений, а следовательно и запятых (то есть."dont forget me, don't forget me, don't forget me, don't forget, revolt, revolt, revolution, counter revolution, counter, counter revolution").

Что такое B.Y.O.B.?

В "нормальной" американской версии оно расшифровывается как bring your own bottle ,т.е. приглашение на вечеринку, куда каждый гость должен принести свой собственный напиток и это является устойчивым американским выражением. SOAD же изменили слово bottle на bomb и получилось то же обозначение б.и.о.б. (bring your own BOMBS), только естессно оно обозначает другое. То есть приглашение на вечеринку, где каждый гость должен принести свою БОМБУ.

Почему я не знаю некоторых песен, которые SOAD поют вживую?

Cписок некоторых песен, которые System Of A Down перепевают и их реальные исполнители:

- Goodbye Blue Sky (Pink Floyd)
- Sultans of Swing (Dire Straits)
- La Isla Bonita (Madonna)
- When the Smoke is Going Down (Scorpions)
- Paranoid Android (Radiohead)
- China Girl (David Bowie)
- Sartarabad (армянская народная)
- Weekends (Debbie Deb)
- Coming Home (Scorpions)
- Children of the Sea (Black Sabbath)
- Thank You (Led Zeppelin)

Список песен, которые никогда не исполнялись SOAD, но тем не менее иногда попадаются под их авторством:

- Zelda - Rabbit Joint
- Kill The Assholes - SOD (Stormtroopers of Death)
- Speak English or Die - SOD (Stormtroopers of Death)
- Plastic Jesus - Ernie Mars
- Pussy Whipped - SOD (Stormtroopers of Death)
- Walk With Your Head Up (или просто Head Up) - Deftones
- Marijuana In Your Brain - Lords of Acid
- Bled For Days - Static-X
- What I'll Be - ????
- A Day In The Strife - Blister Agent